2008.1-至今 天津歐德機械貿易有限公司
總經理助理 負責： 日常行政工作； 作為德國工程師和中國客戶之間溝通的橋梁，進行技術交流及合同洽談的口譯工作； 項目設備技術資料翻譯等。 2006. 9—2007.11 天津勸業家樂福超市有限公司
店長秘書 負責： 輔助店長進行日常管理工作，搭建各部門及上下級之間的溝通橋梁； 日常行政工作； 各種數據的收集匯總，和制作各方面中英文書面報告； 店內各種活動的分配執行，過程跟蹤和結果統計； 針對節日活動，參與設計店內裝飾，以及廣告宣傳手段；
作為店長秘書的經歷使我獲得了很強的行政技巧與管理能力。善于收集數據，組織活動，行政管理及初步的市場分析，為店內各部門之間以及上下級之間提供了良好有效的溝通平臺，具備商業銷售和商業競爭的意識及知識。擅于與多種文化層次的中外人士溝通，領導小型團隊，言行嚴謹得體，儀態大方。優秀的英語書面和口語溝通能力，善于組織語言，起草文案，制作并講解中英文演示文稿，并富于溝通常識和熱情。
2006. 5—2006. 9 天津對外服務公司業務二部
? 翻譯兼秘書； ? 使用辦公軟件（Excel\Word\PPT）處理事務； ? 文件、信件歸檔； ? 與多種專業的國外學校聯系業務； ? 接聽處理電話事務； ? 傳真、復印； ? 迎賓接待。 | 
