| 【求職意向】 |
| 期望工作性質： |
全職
|
|
|
| 期望職能職位： |
外貿業務員 翻譯 |
| 期望工作地點： |
江蘇省-南京 |
| 期望月薪： |
2000-3999元 |
|
| 【工作經驗】 |
| | | 2007年12月-2008年8月： | 上海斯彌沙服飾有限公司 | | 企業規模： | 1000-9999人 | | 部 門： | 生產企劃部 | 職 位： | 服裝面料跟單及日語翻譯 | | 離職原因： | 因個人原因，長期在南京發展 | | 工作描述： | 主要負責的工作內容如下：
1）根據日本設計師指定的面料定購并及時跟單，其間交期，單價，質量等一系列的擔當和負責。
2）保證每次展示會樣衣的到位，順利進行及大貨生產各種面料的安排和進行。
3）日本設計師的工作輔助及翻譯工作。 | |
|
|
| | | 2005年8月-2007年12月： | 杰偉世（JVC中國）投資有限公司 上海分公司 | | 企業規模： | 500-1000人 | | 部 門： | 人事部 | 職 位： | 人事助理兼日語翻譯 | | 工作描述： | 這期間主要負責如下：
1.促銷員的招聘及管理。
2.促銷員工資及社保的繳納。
3.公司內部日本人的就業證、在留許可及家屬的相關管理。
4.公司內部的資料筆譯和行政工作的翻譯等
工作業績：作為人事部的窗口，兼任公司內部日本人事務翻譯，讓整個公司的事務更加順利流暢。 | |
|
|
| | | 2005年4月-2005年8月： | 上海狄安羊絨紡織品有限公司 | | 企業規模： | 100-500人 | | 部 門： | 營業部 | 職 位： | 對日營業擔當 | | 離職原因： | 公司搬至川沙，單程通勤需要大約兩個小時，上班非常不便 | | 工作描述： | 在職期間主要負責公司與日本的相關客戶的業務往來和跟單，主要客戶有東京蝶理，三陽，伊都錦等；
從客戶下訂單后負責：
1.原料和輔料的安排；2.式樣書的翻譯和下發；
3.訂單的管理和樣品的寄送及確認；
4.大貨的生產和貨款的回收； | |
|
|
| | | 2004年1月-2005年1月： | 加卜吉日本本社山本工場 | | 企業規模： | 500-1000人 | | 部 門： | 研修生 | 職 位： | 品質管理研修 | | 離職原因： | 回國 | | 工作描述： | 因工作的需要,04.1月至05.1月被公司外派日本本社分公司（香川縣觀音寺市山本工廠）進行為期1年的研修。在日期間，主要負責食品產品質量的檢查，及翻譯各種與產品相關的資料，進行研修生與公司之間的溝通。見習了很多日本企業管理等方面的知識及經驗，同時，日語口語和翻譯水平也得到了極大的提高。在生活能力以及人際交往上等其他方面也得到了極大的鍛煉。 | |
|
|
| | | 2004年1月-2005年1月： | 加卜吉日本本社山本工場 | | 企業規模： | 500-1000人 | | 部 門： | 研修生 | 職 位： | 品質管理研修 | | 離職原因： | 回國 | | 工作描述： | 因工作的需要,04.1月至05.1月被公司外派日本本社分公司（香川縣觀音寺市山本工廠）進行為期1年的研修。在日期間，主要負責食品產品質量的檢查，及翻譯各種與產品相關的資料，進行研修生與公司之間的溝通。見習了很多日本企業管理等方面的知識及經驗，同時，日語口語和翻譯水平也得到了極大的提高。在生活能力以及人際交往上等其他方面也得到了極大的鍛煉。 | |
|
|
| | | 2000年8月-2004年1月： | 加卜吉青島亞是加食品有限公司 | | 企業規模： | 500-1000人 | | 部 門： | 品質管理部 | 職 位： | 品質管理兼社內日語翻譯 | | 離職原因： | 赴日進修 | | 工作描述： | 4年間主要從事冷凍食品質量管理及部長助理工作。在此期間：1.平日負責和日本本社的工作人員進行日常工作的報表，次品報告的調查，撰寫，提交；協助部長進行品質管理相關工作的實行。
2.根據本社的各種資料的要求，傳達給工廠的相關管理人員并進行處理，進行日語的口譯、筆譯及對外聯絡；
3.了解HACCP認證、公司的ISO9000認證體系等系列管理，并能熟練掌握有關食品專業術語；
4.能熟練掌握和操作中日文系統的電腦，處理各種日文文件。 | |
|
| 【教育】 |
| 1997年9月 - 2000年7月 | 山東大學繼續教育學院（青島東方外國語學院） | 日語 | 中專 | | 專業描述： | 1997年開始就讀于東方外國語學院，學習日語專業3年，至今已有8年的日語學習經歷，
在校期間：
三年連獲專業科第一名，總成績優秀，并于99年參加[青島山口杯日語演講比賽]中經過預賽，決賽的嚴厲選拔，獲得第一名。
外語水平：
在校期間通過了國家日語水平2級，預定取得日語一級。
主攻課程：
日本語精読、日本語視聴、日本語會話、日本語作文、商務日本語、日本概況、日本文化と歴史、英語、貿易日本語、秘書學、コンピューター知識（WORD,EXCEL）、基本ネット技術等。 |
|
|
|
| 2007年10月 - 至今 | 上海外國語大學 | 日語 | 專科 | | 專業描述： | 07年開始就讀上海外國語大學日語專科自學考試，主要課程有基礎日語，日本國概況，日語聽說，日語閱讀，日與語法，鄧小平理論，法律基礎等。 |
|
|
| 【聯系方式】 |
