亚洲视频在线观看_久久久一二三_日日干狠狠干_伊人久久综合影院_欧美1级_国产精品无码久久久久

	服裝網(wǎng)
	紡織人才網(wǎng)

關(guān)鍵字：


	沈玲
	更新日期 2012/5/30 打印沈玲的簡歷

【基本信息】
姓名沈玲	性別男
出生年月 1981年11月	國籍中國
戶籍北京市	現(xiàn)居住地北京

【求職意向】

期望工作性質(zhì)：	全職

期望職能職位：	翻譯
期望工作地點(diǎn)：	北京市
期望月薪：	面議

【工作經(jīng)驗】


2008年5月-至今：	香港鑫淼發(fā)展有限公司北京代表處
企業(yè)規(guī)模：	100-500人
部門：	香港鑫淼發(fā)展有限公司北京代表處
職位：	俄語英語商務(wù)
工作描述：	1/ 石油（M100及原油）、鐵礦砂、各種外貿(mào)類合同及文件（如買賣合同、POP文件、保函、備用信用證、保密協(xié)議）、某大橋項目書等英文資料的翻譯工作以及飛機(jī)發(fā)動機(jī)零部件等俄文資料的翻譯工作。 2/ 商務(wù)談判口譯（英語、俄語）及后續(xù)跟蹤。 3/ 辦公室的日常事務(wù)，如：接待來訪客人，采買辦公用品，辦理公司各類證件的變更、年審、交稅，與會計公司就相關(guān)事宜進(jìn)行聯(lián)絡(luò)，為相關(guān)人員辦理簽證等。


2006年7月-2008年4月：	中國國旅貿(mào)易有限公司
企業(yè)規(guī)模：	50-100人
部門：	中國國旅貿(mào)易有限公司
職位：	海外部代經(jīng)理
工作描述：	派駐俄羅斯遠(yuǎn)東哈巴羅夫斯克及布拉戈維申斯克工作一年，具體負(fù)責(zé)： 1/ 海外投資項目的前期開發(fā)，尋求林業(yè)合作，按照公司董事長及總經(jīng)理的指示處理海外部日常工作，如：辦理辦事處建立等相關(guān)手續(xù)，尋找律師在俄建立新公司、拜訪遠(yuǎn)東地區(qū)同行業(yè)企業(yè)及相關(guān)政府機(jī)構(gòu)并進(jìn)行樹種、采伐管理、運(yùn)輸?shù)确矫娴男畔⑺鸭皶r向總公司匯報等。 2/ 獨(dú)立完成購買某俄資公司100%股份的談判工作。 3/ 為新公司尋找辦公室，簽訂相關(guān)租賃協(xié)議及辦理電話、網(wǎng)關(guān)等手續(xù)。 4/ 招聘辦公室會計、律師、俄方助理，培訓(xùn)中方應(yīng)屆畢業(yè)入職的翻譯。 5/ 安排并陪同領(lǐng)導(dǎo)訪問哈巴羅夫斯克森林工業(yè)部等部門。與此同時，還負(fù)責(zé)紙漿、紙、化工等產(chǎn)品的進(jìn)口貿(mào)易，包括赴莫斯科與客戶洽談、訂購、聯(lián)系運(yùn)輸、簽訂合同、索賠以及客戶關(guān)系維護(hù)等。主要業(yè)績： 1/ 到原始森林實地考察，經(jīng)與飛行團(tuán)隊探討論證，使林業(yè)專家成功地進(jìn)行了航拍； 2/ 在商務(wù)談判中表現(xiàn)積極，受到合作方高度贊譽(yù)，促成了購買某俄資公司100%股權(quán)合同的最終簽署并完成了股權(quán)變更認(rèn)證等手續(xù)； 3/ 及時完成各類合同等筆譯任務(wù)，為領(lǐng)導(dǎo)迅速做出決策爭取了必要的時間； 4/ 協(xié)助上層領(lǐng)導(dǎo)組建起遠(yuǎn)東的工作班組并摸索出從辦公室到林場貨場的最佳路線； 5/ 深入了解采伐設(shè)備最近動態(tài)及價格行情，為上層領(lǐng)導(dǎo)及時提供最準(zhǔn)確的信息； 6/ 在做好項目組工作的同時，迅速接手海外部經(jīng)理負(fù)責(zé)的貿(mào)易工作，使公司避免了因海外部經(jīng)理離職而遭受損失。

【教育】

1999年9月 - 2003年6月

天津外國語學(xué)院

俄英雙語

碩士

專業(yè)描述：

未填寫

【附加信息】

自我評價:

英語水平俱佳，做事認(rèn)真負(fù)責(zé)，執(zhí)行能力好，親和力強(qiáng)，具有高度團(tuán)隊合作精神和良好的協(xié)調(diào)能力。工作經(jīng)歷豐富，知識面寬。曾赴莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亞、哈巴羅夫斯克、布拉格維申斯克、符拉迪沃斯托克、薩哈林等多個城市和地區(qū)考察訪問，對俄羅斯文化有較深的認(rèn)識。

【聯(lián)系方式】